RESUMEN

En el siglo XIX, y sobre todo en el XX, Francia fue tierra de acogida para los españoles expulsados de su país por la pobreza o la política. El primer apellido español en frecuencia, llevado por menos de mil personas en Francia en 1900, García es hoy el octavo apellido más común en Francia. Esto demuestra que millones de franceses tienen ahora españoles en su árbol genealógico. ¿Cómo encontrar a estos antepasados del otro lado de los Pirineos?

Esta guía práctica vincula la genealogía con la historia: si sabe cuándo emigró su antepasado español y comprende el contexto histórico de la época, sabrá qué archivos buscar en Francia. Porque la investigación empieza aquí. Son los documentos que obran en poder de la familia o que se encuentran en los fondos de nuestros archivos departamentales los que proporcionan nombres, fechas y lugares suficientemente precisos para proseguir la búsqueda en España. El acceso a los documentos en España no es el mismo que aquí, ni los lugares donde se conservan, y la genealogía no es aún un pasatiempo de masas. Pero con diplomacia, perseverancia y paciencia, podrá rastrear su árbol hasta el pasado, ya que los archivos parroquiales comienzan generalmente en el siglo XVI, y la digitalización está cada vez más extendida. Este libro le guiará paso a paso

AUTORES

Valérie Franco-Courtillet fundó la asociación Gen-Ibérica para ayudar a las personas a rastrear sus antepasados en España. Miembro de la asociación Les jeunes et la généalogie (Los jóvenes y la genealogía), en 2011 publicó Se découvrir par l'arbre généalogique (Descúbrete a través de tu árbol genealógico), el primer libro sobre este tema publicado por el Ministerio de Educación francés.

Mélanie Ruiz, cofundadora de Gen-Ibérica, fue la secretaria de la asociación.

Brigitte Sancho-Bourdenet sucedió a Valérie Franco en la presidencia en 2017.

Isabelle Tornel-Gomez tomó el relevo de Brigitte como secretaria en 2017.

Todas son hijas o nietas de españoles llegados a Francia con motivo de la Primera Guerra Mundial o de la Retirada de 1939.

Con contribuciones de Éric y Christiane Jariod para el capítulo sobre los archivos religiosos, y el capítulo sobre las series M y W de los archivos departamentales.