SOMMARIO

Nel XIX secolo, e soprattutto nel XX secolo, la Francia è stata una terra di accoglienza per gli spagnoli cacciati dal loro Paese dalla povertà o dalla politica. Il primo cognome spagnolo in termini di frequenza, portato da meno di mille persone in Francia nel 1900, Garcia è oggi l'8° cognome più comune in Francia. Ciò dimostra che milioni di francesi hanno oggi degli spagnoli nel loro albero genealogico. Come si fa a trovare questi antenati provenienti da oltre i Pirenei?

Questa guida pratica collega la genealogia alla storia: se sapete quando il vostro antenato spagnolo è emigrato e comprendete il contesto storico dell'epoca, saprete quali archivi cercare in Francia. Perché la ricerca inizia da qui. Sono i documenti in possesso della famiglia o trovati nelle collezioni dei nostri archivi dipartimentali a fornire nomi, date e luoghi sufficientemente precisi per proseguire la ricerca in Spagna. L'accesso ai documenti in Spagna non è lo stesso che da noi, né lo sono i luoghi in cui sono conservati, e la genealogia non è ancora un passatempo di massa. Tuttavia, con diplomazia, perseveranza e pazienza, potrete risalire il vostro albero nel passato, poiché gli archivi parrocchiali iniziano generalmente nel XVI secolo e la digitalizzazione è sempre più diffusa. Questo libro vi guiderà passo dopo passo

AUTORI

Valérie Franco-Courtillet ha fondato l'associazione Gen-Ibérica per aiutare le persone a rintracciare i propri antenati in Spagna. Membro dell'associazione Les jeunes et la généalogie (I giovani e la genealogia), nel 2011 ha pubblicato Se découvrir par l'arbre généalogique (Scoprire se stessi attraverso il proprio albero genealogico), il primo libro su questo tema pubblicato dal Ministero dell'Istruzione francese.

Mélanie Ruiz, cofondatrice di Gen-Ibérica, era la segretaria dell'associazione.

Brigitte Sancho-Bourdenet è succeduta a Valérie Franco come Presidente nel 2017.

Isabelle Tornel-Gomez ha preso il posto di Brigitte come segretaria nel 2017.

Tutte sono figlie o nipoti di spagnoli arrivati in Francia all'epoca della Prima Guerra Mondiale o della Retirada del 1939.

Con il contributo di Éric e Christiane Jariod per il capitolo sugli archivi religiosi e il capitolo sulle serie M e W degli archivi dipartimentali.